CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 358

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

List

Aphens

of Existing Triad Society Houses

and its Dependencies

in Hong Kong

P. & rame of Street Name in English Vance of teatman aut (hinese et Floor shun Jak house Hi Ki Fuk 12 I'vo Strict 6 King Sing St. Fung sing 17 " "y by My $$ Nullah Street > 20 Nullah Lane The Lane 27 ነ 45 Mauchai Rvar 7 Si Yaw hun Wong Tic. fai Chering Man. leak (being Lam Fat chai Chino ki house To Ming by h Shun I' kok pan bang Yeung Yan lias de chai you Jeang Yung alias Jai Ping young Ng Pot Chai Occupation Mou Soy Sealer wokie of the ordnance dift ウ 4 Chandler This Gambir A 356 spprimer Remarks X 20 50 40 20 Thief, sampler, se, stavker, 19 15 7 hief Scarran in einemploye 40 Wong Juh Kurmi Pirate, so, 158 Queen's. Jong you steas Coolie of Emigration Angered 17 surild sourse (har Tsun 爷 7 7 7 *7 un's R. East 2 + 3 too sooi Luk kevai Sergeant Waschman treers Jardine Mathic Me premises * 4 1 } 11 7 Y 1 昨 4 Y 4 7 4 吓 4 $7 Masive Lir Fevi Chan Lg Pang You Lam. w Chan Ching Sit Sim Lam Li fat Lam Jimn Jong din hop Yeeing Ling Lam Ngan Kong Yeung > 7 # M 200 y 7 7 7 7 Y

Edit History

2026-05-25 00:04:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
List Aphens of Existing Triad Society Houses and its Dependencies in Hong Kong P. & rame of Street Name in English Vance of teatman aut (hinese et Floor shun Jak house Hi Ki Fuk 12 I'vo Strict 6 King Sing St. Fung sing 17 " "y by My $$ Nullah Street > 20 Nullah Lane The Lane 27 45 Mauchai Rvar 7 Si Yaw hun Wong Tic. fai Chering Man. leak (being Lam Fat chai Chino ki house To Ming by h Shun I' kok pan bang Yeung Yan lias de chai you Jeang Yung alias Jai Ping young Ng Pot Chai Occupation Mou Soy Sealer wokie of the ordnance dift 4 Chandler This Gambir A 356 spprimer Remarks X 20 50 40 20 Thief, sampler, se, stavker, 19 15 7 hief Scarran in einemploye 40 Wong Juh Kurmi Pirate, so, 158 Queen's. Jong you steas Coolie of Emigration Angered 17 surild sourse (har Tsun 7 7 7 *7 un's R. East 2 + 3 too sooi Luk kevai Sergeant Waschman treers Jardine Mathic Me premises * 4 1 } 11 7 Y 1 4 Y 4 7 4 4 $7 Masive Lir Fevi Chan Lg Pang You Lam. w Chan Ching Sit Sim Lam Li fat Lam Jimn Jong din hop Yeeing Ling Lam Ngan Kong Yeung > 7 # M 200 y 7 7 7 7 Y
Baseline (Original)
List Aphens of Existing Triad Society Houses and its Dependencies in Hong Kong P. & rame of Street Name in English Vance of teatman aut (hinese et Floor shun Jak house Hi Ki Fuk | 12 I'vo Strict 6 King Sing St. " Fung sing 17 " "y by My $$ Nullah Street > 20 Nullah Lane The Lane 27 45 Mauchai Rvar 7 Si Yaw hun Wong Tic. fai Chering Man. leak (being Lam Fat chai Chino ki house To Ming by h Shun I' kok pan bang Yeung Yan lias de chai you Jeang Yung alias Jai Ping young Ng Pot Chai Occupation Mou Soy Sealer wokie of the ordnance dift 4 Chandler This Gambir A 356 spprimer Remarks X 20 50 40 20 Thief, sampler, se, stavker, 19 15 7 hief Scarran in einemploye 40 Wong Juh Kurmi Pirate, so, 158 Queen's. Jong you steas Coolie of Emigration Angered 17 surild sourse | (har Tsun 7 7 7 *7 un's R. East 2 + 3 too sooi Luk kevai Sergeant Waschman treers Jardine Mathic Me premises * 4 1 } 11 7 Y 1 4 Y 4 7 4 4 $7 Masive Lir Fevi Chan Lg Pang You Lam. w Chan Ching Sit Sim Lam Li fat Lam Jimn Jong din hop Yeeing Ling Lam Ngan Kong Yeung > 7 # M 200 y 7 7 7 7 Y
2026-05-25 00:04:18 · Baseline
View content

List

Aphens

of Existing Triad Society Houses

and its Dependencies

in Hong Kong

P. & rame of Street Name in English Vance of teatman

aut (hinese

et Floor shun Jak house Hi Ki Fuk

| 12 I'vo Strict

6 King Sing St.

"

Fung sing

17

"

"y

by

My

$$ Nullah Street

>

20 Nullah Lane

The Lane

27

45 Mauchai Rvar

7

Si Yaw hun Wong Tic. fai Chering Man. leak (being Lam Fat chai

Chino ki house To Ming

by

h

Shun I' kok

pan bang Yeung Yan lias de chai you Jeang Yung alias Jai Ping young Ng Pot Chai

Occupation

Mou

Soy Sealer

wokie of the ordnance dift

4

Chandler

This Gambir

A

356

spprimer Remarks

X

20

50

40

20

Thief, sampler, se,

stavker, 19

15

7

hief

Scarran

in einemploye

40

Wong Juh Kurmi Pirate, so,

158 Queen's.

Jong you

steas Coolie of Emigration

Angered

17

surild sourse | (har Tsun

7

7

7

*7

un's R. East 2 + 3 too sooi Luk kevai

Sergeant Waschman

treers Jardine Mathic Me

premises

*

4

1

}

11

7

Y

1

4

Y

4

7

4

4

$7

Masive

Lir Fevi

Chan Lg

Pang You Lam.

w

Chan Ching

Sit Sim

Lam Li fat

Lam Jimn

Jong din hop

Yeeing Ling

Lam Ngan

Kong Yeung

>

7

#

M

200

y

7

7

7

7

Y

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.